Tradutor juramentado inglês

Pode contactar-nos para obter uma tradução certificada para inglês, ideal para documentos que serão usados oficialmente no estrangeiro. Este tipo de tradução, acompanhada de uma declaração e autenticação oficial, é essencial para vários documentos, como diplomas, históricos escolares, certidões de estado civil (nascimento, casamento ou óbito), registos da Câmara de Comércio, passaportes, documentos de adoção ou atas notariais.

Em Portugal, uma tradução certificada para inglês é anexada ao documento original e inclui uma declaração do tradutor, que atesta a fidelidade e exatidão da tradução em relação ao original. Além disso, a tradução é autenticada com a assinatura do tradutor e, quando necessário, pode ser reconhecida por um notário ou outra entidade oficial para garantir a sua validade legal. Este processo assegura que o documento seja aceite por autoridades internacionais, como em processos de emigração, estudos ou negócios no exterior.

Na Fasttranslator Portugal, trabalhamos com tradutores de inglês qualificados e reconhecidos, que estão autorizados a realizar traduções certificadas de acordo com os requisitos legais. Confie em nós para tratar dos seus documentos com profissionalismo e precisão – contacte-nos hoje e peça a sua cotação!

Para uma tradução juramentada do holandês para o inglês ou do inglês para o holandês, o Fasttranslator é o lugar certo para você. Fornecemos traduções de documentos oficiais para empresas e pessoas físicas.

Certificação de documentos oficiais

Se você não quiser que o documento original seja anexado à tradução, mas sim uma cópia do original, pode ser útil ter essa cópia do documento original certificada por uma autoridade autorizada para tal. Isso pode ser feito, por exemplo, em uma instituição de ensino (diplomas), no Cartório de Registro Civil (documentos do registro de população) ou no cartório. A autoridade competente deverá carimbar e assinar a cópia, declarando que a cópia corresponde ao original. Dessa forma, a agência declara que nada de indevido ocorreu com a cópia. Uma certificação confere à cópia o status do original.

Para mais informações, visite o site do Ministério das Relações Exteriores. (Holanda no mundo - Identidade - Legalizar documentos).

Mais informações sobre tradução juramentada

Gostaria de receber um orçamento do nosso tradutor certificado de inglês?

Se você já possui uma versão digital do documento a ser traduzido, podemos lhe fornecer um orçamento para a tradução agora mesmo.

Receber cotação

Pressione o botão acima, carregue seu arquivo, indique o idioma desejado e escolha o prazo de entrega desejado. Mais rápido é mais caro, mas se você tiver tempo, os custos são baixos. Observe que na tela com uma visão geral de preços e prazos de entrega você seleciona "certificado".

Se você estiver acessando o sistema de pedidos on-line por meio de um celular, basta fotografar seu documento durante o processo de pedido. Não poderia ser mais fácil ou rápido. E você não encontrará isso mais barato em nenhum outro lugar.

Trabalhar ou estudar no exterior. Podemos ajudá-lo com uma tradução juramentada para o inglês, por exemplo, do seu diploma ou histórico escolar.

Precisa de uma tradução juramentada para o inglês para o departamento municipal de assuntos civis? Você veio ao lugar certo.