Nossos tradutores certificados para o idioma espanhol fornecem traduções legalmente válidas de ou para o espanhol a um preço competitivo.

Claro, você pode entrar em contato conosco para obter uma tradução do seu documento, fornecida por um tradutor juramentado de espanhol. Uma tradução juramentada de ou para o espanhol é necessária se você tiver um documento que será usado para fins oficiais . Isso pode incluir diplomas, históricos escolares, documento de estado civil, extratos da Câmara de Comércio, passaportes, documentos de adoção ou documentos notariais.

No caso de uma tradução juramentada do espanhol ou holandês, a tradução é anexada ao documento original, ou a uma cópia (autenticada) dele, e acompanhada de uma declaração do tradutor de que a tradução é uma representação fiel e correta do documento original ou de uma cópia dele. Além disso, a tradução juramentada contém o carimbo oficial e a assinatura do tradutor juramentado de espanhol.

Uma tradução juramentada só pode ser emitida por um tradutor juramentado , ou seja, por um tradutor registrado no Registro de Intérpretes e Tradutores Juramentados (Rbtv) e no tribunal. Todos os nossos tradutores de espanhol são juramentados e autorizados a fazer uma tradução certificada para você.

Certificação de documentos

Caso você não queira que o documento original seja anexado à tradução, mas sim uma cópia do original, pode ser necessário que essa cópia seja autenticada por um órgão autorizado. Isso pode ser feito, por exemplo, em uma instituição de ensino (diplomas), no Cartório de Registro Civil (documentos do registro de população) ou no cartório. A autoridade competente deverá carimbar e assinar a cópia, declarando que a cópia corresponde ao original. Dessa forma, a agência declara que nada de indevido ocorreu com a cópia. Uma certificação confere à cópia o status do original.

Para mais informações sobre legalização e certificação, visite o site do governo (pesquise por: (Legalização de documentos).

Você veio ao lugar certo para uma tradução juramentada do holandês para o espanhol ou uma tradução juramentada do espanhol para o holandês. Fornecemos traduções juramentadas de documentos oficiais tanto para empresas quanto para pessoas físicas.

Trabalhando ou estudando na Holanda? Podemos ajudar você com uma tradução juramentada do espanhol, por exemplo, do seu diploma ou histórico escolar.