FAST TRANSLATOR
Deutschland

Englisch-Übersetzungen höchster Qualität

Englisch wird von Millionen von Menschen in aller Welt gesprochen, egal ob sie aus den Niederlanden, aus Deutschland, aus Japan oder aus Schweden kommen. Viele von uns haben Englisch in der Schule als Zweitsprache gelernt. Das führt dazu, dass viele Menschen glauben, sie seien in der Lage, aus dem Englischen in ihre Muttersprache zu übersetzen. Obwohl das prinzipiell natürlich möglich ist, erweist es sich in der Praxis oft als ziemliche Katastrophe.

Während es den meisten einleuchtet, dass für Sprachen wie Polnisch, Französisch, Portugiesisch, Türkisch oder Arabisch Übersetzer*innen gebraucht werden, glauben viele, sie seien bestens qualifiziert, um aus dem Englischen in ihre Muttersprache zu übersetzen.
Aber wie viele andere Sprachen hat auch das Englische zum einen viele Dialekte und zum anderen eine Vielzahl spezifischer Verwendungsweisen. Natürlich gibt es große Unterschiede zwischen amerikanischem und britischem Englisch, aber auch innerhalb des britischen Englisch selbst gibt es weitere bedeutende Unterschiede in der Art und Weise, wie unterschiedliche Zielgruppen angesprochen werden müssen. Fasttranslator, zertifiziert nach ISO 9001 und arbeiten auf ISO 17100 Niveau für Qualität, Service und Übersetzungsarbeit, unterstützt Sie gern bei der Herstellung einer professionellen Übersetzung.