FAST TRANSLATOR
België

Italiaans vertaalbureau met meer dan 20 jaar ervaring

Een pizza bestellen doen we wel vaker, maar daadwerkelijk een product of dienst naar de Italiaanse markt brengen is een grotere uitdaging en begint voor de meeste niet-Italianen met vertalen.

Tarief berekenen

Fasttranslator is uw vertaalbureau als het gaat om het tot stand brengen van een vertaling vanuit of naar het Italiaans, en natuurlijk bieden wij u ook graag vertalingen naar het Italiaans uit andere brontalen. Denk hierbij aan het Engels, het Portugees of misschien wel het Turks.

De Italiaanse taal

Men denkt vaak dat het Italiaans een standaardtaal is die door alle Italianen gesproken wordt. Het Italiaans bestaat echter, net zoals het Nederlands, uit een aantal dialecten. Het Toscaans dialect wordt gezien als het "officieel" Italiaans. Het is in heel Italië ingevoerd als standaardtaal omdat er vroeger veel problemen waren tussen de verschillende plaatsen in Italië, omdat men elkaar simpelweg niet verstond.

Natuurlijk is een vertaling naar het standaard-Italiaans voor u als bedrijf voldoende. Of wilt u net even die extra persoonlijke benadering? In dat geval is het misschien verstandig om bijvoorbeeld uw documenten om te laten zetten naar het dialect van de regio die u wilt bereiken.

Italiaanse vertalers

Als ervaren Italiaans vertaalbureau hebben wij een groot aantal regionale vertalers in onze database, zodat wij kunnen zorgen dat uw Italiaans vertaler ook daadwerkelijk het dialect van de regio spreekt en schrijft. Zo is uw boodschap voor uw doelgroep sneller duidelijk en komt deze beter aan.

Contact leggen in Italië

Net zoals bij andere landen en talen is het moeilijk contact leggen als u een taal niet spreekt, of dat nu Chinees, Zweeds of Italiaans is. Uw website kan heel relevant zijn voor het Italiaanse publiek, maar als u uw informatie alleen in het Engels aanbiedt, zal de boodschap zeer waarschijnlijk niet overkomen. Veel Italianen zijn de Engelse taal niet machtig, dus als u de Italiaanse markt wilt bereiken kunt u uw productinformatie beter naar het Italiaans laten vertalen. Sterker nog, het is geen optie, maar een must.

Gecertificeerd vertaalbureau met de beste service

Fasttranslator is ISO 9001 gecertificeerd en werkt conform ISO 17100. Hiermee garanderen wij de beste service en kwaliteit. Dat geldt natuurlijk niet alleen voor onze dienstverlening, maar ook voor onze hoogwaardige vertalingen. Zo weet u zeker dat u uw tekst in de beste handen overdraagt en binnen no-time een correcte én gereviseerde vertaling terug mag verwachten.

Ook voor uw zakelijke beëdigde vertalingen

Uw zakelijke beëdigde vertaling is ook bij ons in goede handen. Onze zakelijke klanten kunnen hun beëdigde vertaalopdrachten natuurlijk via onze offertemodule aanbieden. Heeft u nog vragen over beëdigde vertalingen of vertalingen in het algemeen? Bel of e-mail ons even. We zitten klaar voor u.